Über den Film
Auf den Spuren ihres verstorbenen Grossvaters, der nach dem Abwurf der Atombombe 1945 als junger Arzt im Rotkreuzspital von Hiroshima gearbeitet hat, begegnet die Regisseurin einem ehemaligen Arzt und einer Krankenschwester, die Ähnliches erlebt haben wie er. Zeit seines Lebens hat ihr Grossvater nie über seine Erfahrungen gesprochen, doch durch die grosse Offenheit ihrer Protagonisten kommt sie ihm näher. Als sich am 11. März 2011 in Fukushima eine neue Atomkatastrophe ereignet, nimmt ihre Suche eine neue Wendung.
Die Protagonisten von ALS DIE SONNE VOM HIMMEL FIEL treten seit ihrer einschneidenden Erfahrungen im atomar verwüsteten Hiroshima unermüdlich gegen das grosse gesellschaftliche Schweigen an, das bis heute über die wahren gesundheitlichen und sozialen Auswirkungen der Atombombenabwürfe herrscht. Damit sprechen sie einen verdrängten Aspekt der Vergangenheit an, der nach der Reaktorkatastrophe von Fukushima auf schmerzliche Weise wieder ins Bewusstsein der Japaner dringt.
Cast
Kiyomi Doi
Chizuko Uchida
Shuntaro Hida
Hitoshi Kai
Mai Nakata
Shoei Nakata
Kayoko Miyaji
Teruko Ueno
Natsuko Ishikawa
Chieko Matsumoto
Tsuyuko Nakakita
Hiromi Tsuji
Hideki Tabii
Kazumi Muratani
Toshimasa Sakaki
Satoshi Urabe
Mioko Doi
Yoshiya Doi
Mieko Doi
Crew
Buch und Regie:
AYA DOMENIG
Produktion:
MIRJAM VON ARX
TANJA MEDING
Kamera:
MRINAL DESAI
Zusätzliche Kamera:
SIMON GUY FÄSSLER
MEHDI SAHEBI
AYA DOMENIG
MICHAEL KOMAGATA
Ton:
MAKOTO TAKAOKA
IVO SCHLÄPFER
Montage:
TANIA STÖCKLIN
AYA DOMENIG
GISELA CASTRONARI-JAENSCH
PETRA BECK
Mitarbeit Dramaturgie:
MARTIN WITZ
Musik:
MARCEL VAID
Sound Design:
OSWALD SCHWANDER
Tonmischung:
RALF KRAUSE
Tonstudio:
TONBÜRO BERLIN GMBH
Colorist:
ROGER SOMMER
Postproduktionsstudio:
ANDROMEDA FILM AG
Schnittassistenz:
ADRIAN AESCHBACHER
Sprecher:
JASMIN FRIEDRICH
MASAO FUKUMOTO
Übersetzungen:
MIOKO DOI-DOMENIG
KAORI IMAJO
Untertitel:
CATHERINE AGUILAR
CHRISTOPH KOHLER
AYA KOUAMÉ, Babelfisch Translations
Produktion:
ICAN FILMS
Koproduktion:
SRF, SRG SSR, YLE
Finanzielle Unterstützung:
BUNDESAMT FÜR KULTUR (EDI) SCHWEIZ
ZÜRCHER FILMSTIFTUNG
SUISSIMAGE
ERNST GÖHNER STIFTUNG
ÉDUCATION21 | FILME FÜR EINE WELT, mit Unterstützung der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA
SUCCÈS PASSAGE ANTENNE
Technische Angaben
Format:
DCP
Dauer:
78 MINUTEN
Sprachversionen:
Japanisch (mit deutscher Narration) und:
Deutsch/Franz. Untertitel
Englische Untertitel
Englisch/Japanische Untertitel